重新设计麻将牌图案遭网轰 美国公司道歉

The Mahjong Line推出了霓虹色的麻将牌套装。

图: Instagram/themahjongline

如果你将这副麻将买回家,你是否认得出一筒在哪里?美国一家公司因为重新设计麻将上的图案遭到网民炮轰,称这种行为是“文化挪用”。对此,该公司为“未对中国麻将传统给予应有的敬意”,做出道歉。

文化挪用(cultural appropriation)通常是指一群强势的人在未经同意下,使用另一种被视为相对弱势的人的文化,并且不在乎被挪用的文化本来的意义。

据NBC新闻报道,总部设在达拉斯的公司The Mahjong Line由三名白人女子在去年11月成立,而重新设计麻将图案的想法来自其中一位创始人拉格尔。

报道指出,拉格尔在玩麻将的过程中,发现传统麻将牌图案设计一致,“没有反映出她玩这个游戏时的乐趣”。

图: Instagram/themahjongline

一套售价428至560新元

于是,该公司在去年11月5日推出了霓虹色的麻将牌套装,价格介于325美元(约428新元)至425美元(约560新元)。

重新设计后的麻将牌添加了新的字眼,还加入了新颖的图案,包括肥皂和棕榈树,与传统麻将牌图案截然不同。

重新设计后的麻将牌添加了新的字眼,还加入了新颖的图案,包括肥皂和棕榈树。

图: Instagram/themahjongline

不过,这项举动却让许多网民无法接受,随即引来批评,指此举抹去了华裔美国人和这项历史悠久的游戏之间的历史关系。

此外,许多网民也表示,将一个文化的传统游戏重新设计,绝对算是文化挪用。

有网民在推特上写道:“这个行为的不敏感之处,就是他们觉得有必要“更新”,也就是“洗白”(whitewash)这个游戏,来让这个游戏“值得”玩。”

图: Instagram/themahjongline

公司意识到未对麻将传统给予应有的敬意

对此,The Mahjong Line在社交媒体Instagram上发布道歉文,指他们决定重新设计麻将牌是出于“纯粹的意图和对麻将运动的共同热爱”。

该公司写道:“虽然我们的目的是激励和吸引新一代美国麻将玩家,但我们认识到,我们没有对中国麻将传统给予应有的敬意。我们使用新字眼伤害到了很多人,我们深表歉意。”

目前,该公司的网站已经无法登录。

相关标签
  • 麻将
  • 美国
  • 文化挪用
  • mahjong
  • 热门 Popular

    广告

    你可能会感兴趣 You may also like

    广告