联合国批准改名要求 土耳其外文名叫“Türkiye”

图:iStock

联合国批准了土耳其更改官方名字的要求,从即日起,土耳其的外文名字将从原本的“Turkey”改为“Türkiye”。

根据土耳其广播电视总台官网报道,联合国秘书长发言人杜加里克表示,已收到了土耳其外交部长恰乌什欧卢给秘书长古特雷斯的信函,信函中要求将土耳其的外文名改为“Türkiye”。

杜加里克表示,国名变更从收到信函的那一刻起已生效。

外长恰乌什欧卢在他的推特上分享道:“我们在总统埃尔多安的领导下,为提高我们国家的品牌威望而开始的进程即将结束。通过我今日致联合国秘书长的信函,我们在联合国登记注册的国家外文名改为Türkiye。”

事实上,土耳其自去年底便开始使用“Türkiye”名称,当地认为,新的名字是土耳其人文化、文明和价值观的最佳代表和表达。

土耳其外文原名“Turkey”跟火鸡英文“Turkey”一样,土耳其广播电视总台去年在报道这次改名时也承认,改名的原因之一,就是不想再被联想是圣诞餐桌上的美食。

此外,报道也说,在剑桥英语词典中,Turkey也有“严重失败的事情”或“愚蠢或愚蠢的人”的意思。

然而土耳其这次改名,引起当地网民褒贬不一的评价,有者批评这是即将面临大选的总统埃尔多安,在当下经济不景时期做出的一个“不太成功的视线转移”。

国家改名在联合国历史上并不鲜见,荷兰在2020年宣布将国家名字统一为“The Netherlands”,放弃传统名称“Holland”;马其顿则因同希腊的政治纠纷,更名为“北马其顿”。

相关标签
  • 土耳其
  • 联合国
  • 热门 Popular

    Advertisement

    你可能会感兴趣 You may also like

    Advertisement