一名阿塞拜疆旅客在葡萄牙里斯本用餐时想点石榴汁，使用手机翻译软件却误把“石榴”（pomegranate）翻译成“手榴弹”（grenade），吓得服务员以为他做出炸弹威胁，惊动警察将他包围上铐。
《独立报》引述《每日电讯报》报道，这名36岁男子来自阿塞拜疆，平常说的是俄语。他上个星期五（27日）在里斯本一家餐厅点餐时，使用翻译软件将俄文翻译成葡萄牙文。
在俄文中，石榴与手榴弹的写法相似，石榴是“granat”，手榴弹则是“granata”；但在葡萄牙文中，两者的写法截然不同，石榴叫做“poma”，手榴弹则叫做“grenada”。翻译软件可能无法区分，将“石榴”翻译成了“手榴弹”。
男子用葡萄牙文写下“手榴弹”交给服务员，想要点石榴汁，但服务员看到纸条后，误以为男子威胁说他身上有手榴弹，迅速报警。
葡萄牙媒体《晨邮报》（Correio da Manha）上载的视频显示，这名男子在餐厅外被警方命令趴下，五名警员随后为他上铐，将他逮捕。
他随后被带到附近的警局进行讯问，在确认他没有携带任何武器后获释。警方还搜查了餐厅和他的酒店房间，也没有发现异常。
由于以色列和哈马斯组织的冲突以及比利时和法国的恐袭事件，葡萄牙将恐怖袭击威胁级别提高到第三高级别。因此，各地的警方和反恐部队目前处于高度戒备状态。
