西双版纳泼水节近日的一个视频，引起强烈反响。视频中，一辆正常行驶的车被一群人围住，水桶和高压水枪对准车内的乘客喷射，车内两位60多岁的老人被浸湿，车子也因进水出现故障。
令人不安的并非水本身，而是大家似乎都认为，“节日一年一次，过过瘾，不必太认真！”。
这反映一个问题：当“传统”变成越界的理由，民俗是否已经变质？我们是否需要重新审视文化传承和边界的关系？
此外，当参与者越来越多，个体判断容易被情绪带动，一些原本可能被质疑的行为，也更容易被当作“只是玩过头”。但如果当事人已经明显不愿意，这样的“玩”，是否仍然合理，也值得思考。
