狮城有约 | 方言主播:潮语新闻广播员林仰忠

潮州话有八个声调,音韵独特,而在播报潮语新闻时讲究的是什么?方言新闻播报员在拿到华语话稿后,如何转换到古汉语?播报方言新闻将近半个世纪,有哪些苦与乐?

09/12/2021 播出

播报潮语新闻将近半个世纪的林仰忠为了追寻广播员的梦想,毅然辞去在新加坡港务局的工作。1973年他入行当中文广播员,同时也兼任播报潮语新闻,一报就报了将近50年。

在全新系列《方言主播》单元中,林仰忠说唱潮语歌谣,也大方分享播报潮语新闻的丰富经历,包括如何在看到华语话稿后,转换到古汉语,以更符合潮语的特色和一般使用习惯。他表示,随着时代的递进,网络上有许多实用的潮语字典,希望这些工具的便捷能让更多人愿意学习潮语。

除了做广播,林仰忠也把自己多年以来总结出来的潮语经验分享给来自不同领域的学生们。他认为,学习方言没有捷径,除了鼓励学生多听、多学、对讲,不要害怕人嘲笑,也觉得学习方言是个可以联系情感的好途径。

相关标签
  • 狮城有约
  • Hello Singapore
  • 方言
  • 潮语
  • 潮州话
  • 林仰忠
  • Capital 958
  • 958城市频道
  • 电台
  • 狮城有约

    提供每日新闻,讨论时事热点、轻松分享生活资讯。全新节目《狮城有约》,每逢星期一至五,傍晚 6.30-7.30pm,和你有约!

    你可能会感兴趣 You may also like

    广告