网红李安Annette Lee制作的内容向来都用英语,而平日也少用华语,因此接受《我董你》采访倍感压力。
李安透露,其实她在中学修高级华文,写中文不是问题,一般市井的对话也能够胜任,但要用华语表达自己的想法或是用专业和技术用语就有困难。
加上她对自己的要求高,所以她向主持人董素华坦言,上节目让她觉得压力大。
不过,除了偶尔用一两个英文词汇,李安在节目中都尽可能以中文表达。
这两年独立经营个人事业后,李安偶尔会在中文媒介出现,比如拍电信公司广告,还有她最为人津津乐道的歌曲《这个那个》(菜饭歌),MV在网上的点击率过百万。
她说她有听中文歌,比如周杰伦和林俊杰唱的,但自小家中没有说华语的环境,因为父亲是土生华人,完全不懂中文。而她儿时与说福建话的外公外婆很亲,因此小时候的福建话相当流利,但自从外公外婆过世后,她就生疏了。