寻根传亲情 19岁少女创作福建歌献外祖父母

(图:新加坡福建会馆)

小时候你牵我的手,长大后你竟然是落地的风。

本地19岁大学生自创福建歌曲,缅怀离世的外公外婆;她也希望自己的创作能让听众找到慰藉,反思家庭和民族根源的意义。

目前在新南威尔士大学修读艺术理论专业的刘雯佩,自中学起就对歌曲创作甚感兴趣。她透露,14岁还在圣尼格拉女校念书的她,就开始创作中文歌曲,还在隔年的校内歌曲创作比赛中夺冠。

借流行歌曲接触福建歌

不过,她又是如何接触并爱上福建歌呢?雯佩说,自己一次听到魏如萱《你啊你啊》以及卢广仲《鱼仔》两首歌曲中的福建部分,产生了一股亲切感,从而萌生了创作福建歌曲的想法。 

然而,当时的她并没有立即把歌曲创作出来。“当时的我不知道从哪里开始,在本地也较少有原创福建歌曲创作者,感觉没人听,不知道能找谁帮忙。” 

外婆生病激发她完成创作

直到2020年4月,外婆患上重症。这让曾经罹患癌症的雯佩,对死亡和生命产生更多的思考和感触。外婆生病的消息,让原本还踌躇不前的她下定决心,要将歌曲完成。

“外婆和我们这些孙子聊天时会用中文,但其他时候都是用福建话沟通。我想让她听到我写的福建歌曲,不想留有遗憾。”  

除了外婆,雯佩也想将歌曲献给外公。她说,虽然外公在她5岁那年就逝世,但外公身前曾为本地华校、华人社群和福建会馆做出诸多贡献,因此,自己很希望能将外公这份精神传承下去。 

刘雯佩与外祖父母。(图:刘雯佩)

由于是第一次创作福建歌曲,且在家很少使用方言,因此,创作《亲人》的过程非常具挑战性。雯佩先通过听其他福建歌,逐字逐句标出汉语拼音,再收集常用的词汇,终于在2020年6月30日完成创作。

随后,她通过校内比赛认识到的音乐制作人——冯启胜,完成歌曲的制作。 

之后,雯佩又推出了与外婆同名的歌曲《彩霞》,只是外婆在2020年12月离开,无法听到它了。

雯佩说,虽然她创作歌曲的灵感大多来自自身经历,但她相信歌曲所传达的情绪是共通的,因此,她希望自己的歌曲能让他人得到慰藉,同时,也让听者对不同的主题进行反思。 

例如,在《亲人》这首歌曲中,她也描述了自己在海外留学时,一种对自己身为新加坡华人、一种身份认同的挣扎。 

“我会继续创作中文和福建歌曲,因为这是我抒发情感、分享故事,和疗愈身心的方法。无论是中文或福建话,它们都是我作为新加坡华人身份的一部分,我希望能通过自己的一点努力,保留这一份传统。” 

相关标签
  • 福建
  • Hokkien
  • 歌曲
  • songs
  • 外婆
  • 外公
  • Advertisement

    猜你喜欢 Popular

    你可能会感兴趣 You may also like

    Advertisement