【新冠肺炎】狮城夫妻录制方言宣导影片 提高年长者防范意识

本地一对夫妻录制方言宣导影片,帮助年长者了解新冠肺炎。

图: Youtube/Learn Dialect in Singapore/视频截图

2019新型冠状病毒肺炎的传播不容小觑,考虑到年长者不熟悉中英文,本地一对夫妻录制方言宣导影片,帮助年长者了解新冠肺炎,并提醒他们注意预防病毒传播。

视频本月3日通过李庆耀(Eugene Lee)和姚宝莲(Ski Yeo)夫妻俩创办的方言教学平台LearnDialect.sg网站以及视频网站Youtube和社交平台Instagram发布,以广东话、福建话和潮州话三种方言呈现,并通过绘画的形式加深年长者的理解。

姚宝莲在接受8视界新闻询问时表示,三则视频中,福建话和潮州话视频是由李庆耀录制的,而广东话版本则由公司的方言老师陈军鸿录制。

李庆耀和姚宝莲每个星期都会以志愿者的身份去疗养院看望年长者,不过自新冠肺炎疫情爆发以来,志愿活动就以安全为由暂停了。他们无法当面告诉年长者一些预防注意事项,因此才决定制作方言视频,让不精通方言的专业医护人员通过播放视频,帮助年长患者了解如何预防新型冠状病毒。

姚宝莲表示,当时恰巧碰上政府宣布为每个本地家庭分发口罩,他们夫妻俩认为这是一个向年长者分享这些注意事项的好时机。

“尽管他们不接触社交媒体,但至少其他人可以为他们播放视频,让他们知道如何进行自我保护。”

新年假期赶制视频

疫情情况不断更新,李庆耀和姚宝莲需要在有限的时间里尽快赶制视频。他们利用农历新年假期在邻里和咖啡店了解年长者对疫情防控的认知情况,并向他们收集建议,以求通过最通俗易懂的方式来强调防疫的重要性。

一开始,李庆耀和姚宝莲只录制了音频,但考虑到视觉效果和字幕可以加深年长者的理解,才结合动画来制作视频。

三则视频发布以来大受欢迎,在Youtube上一共收获了超过8万7000次点击率。姚宝莲表示,他们收到不少积极的反馈,也有很多人分享这些视频,希望这些视频可以帮助到更多只会讲方言的年长者。

“看到每个人一起齐心抗击病毒,真的很暖心。”

姚宝莲也提到,他们还收到要求制作一个海南话版本的视频,可惜的是他们的团队里并没有精通海南话的成员。她表示,如果有精通海南话或其他方言的公众愿意帮忙制作更多方言版本的视频,他们对于共同制作更多视频感到乐意之至。

福建话版本:

更多相关消息,请点击《新冠肺炎》专题报道。

相关标签
  • 武汉肺炎
  • 武汉
  • 肺炎
  • Wuhan
  • pneumonia
  • coronavirus
  • novel coronavirus
  • 新型冠状病毒
  • 新冠肺炎
  • 2019冠状病毒
  • 相关内容 Related Stories

    热门 Popular

    广告

    你可能会感兴趣 You may also like

    广告