【城市呼吸|冯中云】无关农历或华人 新年心宽天地大

潮版舞狮。(图:Unsplash/愚木混株cdd20)

用华人新年可以,用Lunar New Year也行,一切好办。其他纷纷扰扰,都是口舌口水口气的事,别来坏了新年气氛。

过年放鞭炮,放的是无中生有的嘴炮。至于响不响,看听的人听到了弦外之音,还是话中有话。

这个世界是越来越平了,追求平等平权平起平坐,不看大小,不分级别,那是好的。谁说大的讲话就一定要大声?这个世界,从相安无事角度看,却也越来越不平了。

怀抱农历情意结

华人从农耕社会走来,千百年不忘土,传承不忘本。农业是命脉,也是宿命的前世今生。可是农业不是华人的专利,全世界哪个民族不是从农耕起家的?只不过走快走慢,走了还记不记得回头。

农人看天吃饭,自然而然有了关照天地,引导春耕秋收的规律。那是华人熟悉的天时地利,万物生长离不开的起承转合。

同样的日头,同样赤炎炎照着不属于华人的大地,同样的农民历法,也遥相呼应在不同土地上,孕育着各自的夏种冬藏,只不过别人的农历叫着我们不见得熟悉的名字。偏偏英文,用的是Lunar(农历)一词,而Lunar的用法,又跟Lunisolar(阴阳历)错混着用,一旦搭配新年,就引发争端了。
 

南大校园新春嘉年华活动展板遭人私改,将“农历”(Lunar)字眼划掉,改成了“华人”(Chinese),引发网民热议。(图:小红书)

天经地义过新年

为什么会吵起来呢?跟本位主义肯定脱不了干系。

当华人自认农历新年是属于自己的,以华人新年取代,天经地义。华人过华人新年,自古以来毫无疑议,就算炮火打到跟前,年还是要有模有样地过,那是华人用气节民情关照的世界,乱不了套。

当过年的人不单是华人,把华人新年替换成农历新年,求天地包容,无可厚非,当然也很不错。用华人新年可以,用Lunar New Year也行,一切好办。

其他纷纷扰扰,都是口舌口水口气的事,别来坏了新年气氛。

共享农历新年

要谈历史,农历相传始行于夏代,也叫夏历,属于阴阳历,不过人们习惯叫阴历。每年分24个节气,便于农事安排。然而24节气,包括立春、立夏、立秋、立冬,划分四季的开始,春分、夏至、秋分、冬至,算计季节的变化,用的都是阳历。

夏朝以孟喜月(元月)为正月;商朝的殷历以腊月(十二月)为正月;周朝的周历又以冬月(十一月)为正月。到了汉武帝,把孟喜月订为正月,正月初一叫做元旦,从此沿用至清朝末年。

民国初年,政府修改历法,以公历为准,所有的传统节日移至公历时间,于是公历1月1日定名为“元旦”,传统的元旦就改名为“春节”,也就是我们说的华人新年。

关键来了,印度历法是另一种使用了3000年的阴阳历。历法有一个60年的周期,每年有12个农历月,每五年增加一个月;有没有一种似曾相似的熟悉,是的,人家也有闰月,如同农历新年,也是别人理直气壮拥有并捍卫着的。

不争的通透与智慧

韩国人讲Korean Lunar New Year,一点也没有违和感,那是人家对自己文化的强调和尊重,Lunar一词原本就不是非中国莫属。就算在文化上,也是流通与共享,再各自造就个性的过程,没有必要谁比谁高,你以为在替斯克脱鳘鱼肝油打广告啊。

包容、海纳,那是中国文化向来的个性。中国自古以来,崇尚纳、和、融;不争,才是不争的事实,才显现老祖宗的通透与智慧。

当然,世上的人儿这样多,农历新年,或者更精准的说法,阴阳历的新年,就不是华人新年可以替代的。这么一认知理解,大家就万事如意了。
 

请点击《城市呼吸》系列报道,阅读更多文章。

本文为作者观点,不代表本网站立场。

相关标签
  • 城市呼吸
  • 农历新年
  • Lunar New Year
  • 热门 Popular

    Advertisement

    你可能会感兴趣 You may also like

    Advertisement