相隔17年，《小娘惹》的续集——《小娘惹之翡翠山》终于与观众见面。这部备受期待的剧集不仅延续了前作的情感深度与文化底蕴，同时也在制作上面临诸多挑战。

陈罗密欧和姚懿珊在剧中分别饰演张金泉和康丝丽，是一对夫妻，也是剧中的主要反派，有许多激烈的打架动作戏。

陈罗密欧幽默调侃，自己担心演得太过入戏，观众会因此讨厌他，甚至连鸡饭摊老板都拒绝卖他鸡饭。

而姚懿珊则坦言，角色的狠毒性格让她在拍摄期间承受了不小的心理压力。由于角色需要频繁辱骂和诅咒他人，她发现自己的情绪也受到影响，变得暴躁，甚至做噩梦。

她透露一些戏份必须辱骂小孩，她不得不在对方父母在场的情况下诅咒儿童演员，这让她深感不适，内心充满愧疚，甚至在拍摄结束后忍不住哭了。

在保护建筑拍摄 演员时刻保持警惕

由于新加坡城市化程度高，团队在寻找符合《小娘惹之翡翠山》时代背景的拍摄场地时面临不小的挑战。经过多方考察，他们最终选定了吉宝地山上的一栋豪宅作为主要取景地，并投入大量精力研究布景细节。这栋豪宅正是剧中“翡翠山”的张家。

然而，在这座历史悠久的豪宅内拍摄，对剧组和演员而言是一项严峻考验。陈罗密欧和姚懿珊表示，由于豪宅内部摆满珍贵家具和装饰，剧组在拍摄时必须格外小心，甚至连吃东西、喝饮料都格外谨慎，生怕一不小心损坏这些历史文物。

姚懿珊就说房子有了历史，戏里动作激烈的时候，自己穿着高跟珠鞋曾经不小心踩破地板。

陈罗密欧笑言：“你们知道我们的道具，桌椅有多贵吗？其中一张摆在大厅的椅子，价值竟高达5万块！所以拍戏时，我们尽量不去碰桌椅，连坐下时都得格外注意。”

甚至在拍一些情绪激动的戏份时，陈罗密欧说当下情绪上来自己想拍桌子都不敢太用力。

监制温温进一步补充道，工作人员和演员除了拍摄需要，其他时候都禁止坐在豪宅内的家具上，只能使用专门准备的塑料椅子休息。此外，为了保护场地，所有人都不得在豪宅内饮食，以确保不留下任何污渍或损坏贵重物品。

年代剧语言习惯是一大挑战

为了契合时代背景，演员不仅需要调整语感，甚至还得学习马来文，以更贴近真实的娘惹文化。

陈罗密欧也说：“娘惹的语言会夹杂马来文，所以剧中也加入了一些马来语对白，让整体呈现更自然。我们也特意学了一些简短的马来语，以帮助角色更具真实感。”之后更是在节目里示范了一句马来台词。

历史还原之路：《小娘惹之翡翠山》的细节考究

监制罗温温透露，在筹备与拍摄过程中，团队面临的最大难题之一便是对年代剧的陌生感。她坦言，自己过去执导时并未涉及年代剧的制作，因此这次作为监制，挑战不小，需要不断调整与学习，以确保剧集精准呈现历史氛围。

制作团队自2023年组建以来便投入大量时间深入研究剧本，然而，由于本地关于娘惹文化的研究资料有限，他们不得不依靠经验丰富的《小娘惹》原班团队及历史学家的专业指导，确保新剧既忠于历史，又能触动现代观众。

为此，团队不仅召回了《小娘惹》的原班顾问团队，还特意向历史学家学习，深入考究娘惹文化中的礼仪与细节，连服饰刺绣设计也融入了角色的性格特质。

此外，制作方更邀请了博物馆义务导览员龙矜频博士以及另外两位博物馆中文义务讲解员，以轮班制的方式亲临片场担任历史顾问，力求还原最真实的时代氛围。

龙博士表示，剧中的服装、器皿等道具摆放都需格外考究。例如，在大户人家，茶杯必须搭配托盘，而在丧礼上，碗筷的摆设需朝向往生者的照片，象征其仍在用餐。

龙博士认为，2008年第一部《小娘惹》播出后，观众对娘惹文化产生了浓厚兴趣，从服饰到饮食，逐渐深入了解并欣赏这一独特文化。当人们的好奇心被激发，娘惹风潮便随之兴起。这一次，《小娘惹之翡翠山》尚未播出便已备受期待。

《小娘惹之翡翠山》将从3月17日起在mewatch上线。3月19日起，每星期一至五，晚上9点在8频道播出。